A court statement says she's at Johns Hopkins in Baltimore after having a bile duct stent cleaned out.

一份法庭声明说，她在巴尔的摩的约翰霍普金斯医院做了清除管支架手术。

Along with these though you've also got a bile duct, and all three constitute a portal triad.

由管伴行，这三条管腔共同组成了门脉三联管（Glisson鞘）。

And a passing of note. Maki Kaji, who created the popular number puzzle sudoku, has died of bile duct cancer.

名人讣告。著名的数独游戏创始人锻治真起因管癌。

Those hormones in turn tell the gallbladder to contract and squirt bile through the cystic and bile ducts into the duodenum.

这些激素反过来告诉囊收缩并通过囊和管将汁十二指肠。

She had a procedure on a bile duct stent. Ginsburg is 87, and is also being treated for a recurrence of cancer.

她做了管支架手术。金斯伯格已经87岁了，目前正在接受癌症复发治疗。

If the gallstone is brown pigmented, it's often a sign of gallbladder or biliary tract infection, and often the stones have even ventured outside gallbladder and into the bile ducts.

如果结石是褐色的，它通常是囊或道感染的征兆，并且通常此类结石有脱出囊并进入管的风险。

Diagnosis can be confirmed via radiograph, looking for the characteristic Rigler's triad: pneumobilia, or air in the bile ducts, evidence of a small bowel obstruction, and a gallstone outside the gallbladder.

确诊可以通过摄片寻找典型的Rigler三联征：肝内管积气（管内存在气体）、小肠梗阻、囊外部存在结石（肠腔异位结石）。

Well, the gallbladder is a tiny little bag that lives underneath the right lobe of the liver. As you can see here, it's attached via the cystic duct to the common bile duct.

嗯，囊是一个很小的小袋子，位于肝右叶下方正如你在这里看的，它通过囊管连接总管。

The cholecystokinin makes its way to the gallbladder, the thin walled, green sac snuggling up against the liver, and signals it to squeeze out some bile through the cystic and bile ducts into the small intestine.

当囊收缩素达囊（即位于右方肋骨下肝脏后方的梨形囊袋构造），囊在激素信息的指引下开始收缩，将汁通过囊管和管排入小肠内。

When the stomach and duodenum are full, the gallbladder contracts, forcing bile to pass through the cystic duct to the common bile duct and into the duodenum where it helps in digestion.

当胃和十二指肠充盈时，囊收缩，挤压汁通过囊管总管并进入十二指肠，辅助消化。